Творец всего, который правил
Пред тем, как мир был сотворён,
По воле всё своей поставил,
Тогда царём, тогда царём был назван Он.
Когда всему конец наступит,
То грозный царствовать один,
В великолепии он будет,
Он был, Он есть, Он будет вечно, Властелин!

1.Адон олам ашер малах
Б’терем коль йецир нивра
Ле эт нааса б’хефцо коль
Азай мелех, азай мелех шмо никра
Ве ахарей кихлот hа-коль
Левадо имлох нора
Веhу hая, веhу hове
Веhу иh’е, веhу иh’е бетиф’ара.

Припев:
Адон олам ашер малах
Б’терем коль йецир нивра
Ле эт нааса б’хефцо коль
Азай мелех, шмо никра
Ве ахарей кихлот hа-коль
Левадо имлох нора
Веhу hая, веhу hове
Веhу иh’е, бетиф’ара.
Адон олам ашер малах
Б’терем коль йецир нивра
Ле эт нааса б’хефцо коль
Азай мелех, шмо никра
Ве ахарей кихлот hа-коль
Левадо имлох нора
Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.
Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.

2. Вэ hу эхад вэ эйн шэни Лэhамшил лой лэhахбира
Бэли рэйшит бэли тахлит
Вэлой hоойз, вэлой hоойз вэhамисра

Припев.
Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.
Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.
Бетиф’ара.

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
זי מלך אזי מלך
שמו נקרא

ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה והוא יהיה
בתפארה

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא

ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה בתפארה
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה בתפארה

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא

ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה בתפארה
והוא היה והוא הווה
&#