В этот зимний вечер нет тебя со мной
В ожиданьи встречи я живу тобой
Тихо тают свечи в комнате пустой
Если нет тебя рядом со мной

Быстротечно время и не вечна грусть
Верь настанет день и я к тебе вернусь
Все мои пути ведут к тебе одной
В сердце ты всегда рядом со мной

В целом мире без тебя мне места нет
Для тебя в окне моем не гаснет свет
В четырех стенах моей любви большой
Я в мечтах всегда рядом с тобой

Пусть бушует ветер, пусть метель метет
Паруса мои твоя любовь ведет
Мы оставим все преграды за стеной
Снова будешь ты рядом со мной

День и ночь тебя я не устану ждать
За твою улыбку жизнь могу отдать
Если надо обойду весь шар земной
Только будь всегда рядом со мной

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je [bad word] plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms.

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you.

The clock will tick away the hours one by one
Then the time [bad word] when all the waiting's done
The time when you return and find me here [bad word] Straight to my waiting arms.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love...

Если надо, вечно буду ждать тебя,
Сотен лет мне мало, чтобы ждать тебя,
Когда будешь рядом, вновь в моих руках,
Я опять услышу твой вздох...

Где б ты ни бродила, где бы ни была,
Каждый день ты помни: я люблю тебя,
Пусть твое сердце верит в то, что знаю я,
Что отныне вечно я тебя жду...

Пусть часы летят, проходит день за днем,
Настанет день, друг друга снова мы найдем,
Когда ты вернешься и придешь ко мне,
Будешь ты опять в моих руках...

Если надо, вечно буду ждать тебя,
Сотен лет мне мало, чтобы ждать тебя,
Когда будешь рядом, прикоснусь к тебе,
И конца не будет нашей любви