Goodnight Vienna,
You city of a million melodies
Our hearts are thrilling to the strains that you play
From dawn till the daylight dies.

Goodnight Vienna,
Where moonlight fills the air with mystery
And eyes are shining to the gypsy guitars
That sing to the starry sky.

Enchanted city of Columbine and Pierrot,
We know the magic of your spell,
Of our romances, you’re the hero,
Now is the time to say farewell.

Goodnight Vienna,
Now lovers kiss beneath your linden tree
The world is waiting on the edge of the day
Just waiting to say goodnight. 
Спокойной ночи, Вена. 

Доброй ночи, Вена. 
Ты - город миллиона мелодий. 
Наши сердца захватывает от музыки, 
Что ты играешь от зари до угасания дня. 

Спокойной ночи,Вена. 
Где лунный свет наполняет воздух тайной 
И глаза сияют от цыганских гитар, 
Поют в звездное небо. 

Околдовывающий город Коломбины и Пьеро 
Мы знаем магию твоих чар 
Ты - герой наших романов. 
Но теперь пришло время прощаться. 

Спокойной ночи, Вена. 
Сейчас влюбленные целуются под твоими липами 
А мир ждет на закате дня 
Просто ждет, чтобы сказать спокойной ночи.