Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c' luce
in una stanza
quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.

Когда я одна,
Я всматриваюсь в горизонт,
И не хватает слов,
Я знаю, что нет света,
В комнате, в которую не светит солнце,
Если ты не со мной,
В окне,
Скажи моему сердцу,
Которое ты зажег,
Скажи как удержать внутри
Тот свет,
Который ты мне подарил

Настало время прощаться
Со странами, которые никогда
Не увижу и не расскажу про них,
Они продолжат жить.
Я пойду с тобой,
На кораблях через моря,
Которые я знаю,
Нет, нет, их больше нет,
Пора прощаться.

Когда ты далеко
Я мечтаю на горизонте
И не хватает слов,
Я знаю,
Что ты со мной;
Ты, моя луна, здесь со мной,
Мое солнце, ты здесь со мной,
Со мной, со мной, со мной.

Настало время прощаться
Со странами, которые никогда
Не увижу и не расскажу про них,
Они продолжат жить.
Я пойду с тобой,
На кораблях через моря,
Которые я знаю,
И нет другого выхода,
Мы увидим их с тобой вместе
Я пойду с тобой,
На кораблях через моря,
Которые я знаю,
И нет другого выхода,
Мы увидим их с тобой вместе
Я пойду с тобой,
Только с тобой.

Куандо соно соло соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Си ло со ке нон че луче ин уна станца куандо манка-иль соле
Сэ нон чи сэй, ту кон мэ, кон мэ.
Су ле финэстрэ, мостра а тутти-иль миё куорэ
Ке ай ачезо
Кьюди дэнтро мэ ла лучэ ке
ай инконтрато пэр страда..
Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто-э виссуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Итс тайм ту сэй гудбай.

Куандо сэй лонтана соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Э ио си ло со ке сэй кон мэ, кон мэ
Ту мья луна ту сэй куи кон мэ
Кон мэ, кон мэ, кон мэ

Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто е висуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ, партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ партиро
Ио кон тэ!