kaze ga hoho wo surinuketeyuku
nureta kami tsumasaki [bad word] kimi no [bad word] egao ga
aseta keshiki ni iro ataeta

utsuriyuku kisetsu no naka de
kawaranai mono ga [bad word] nara

furisosogu kagayaki ha
kagirinaku kimi he to todoku
yume ga terasu ano basho he
sora ni mau matataki ga
owaranai [bad word] he hakobu
boku no kotae ni [bad word] kara

kimi no nigirishimeta sono te ga [bad word] boku ni netsu wo tsutaeta
 [bad word] kisetsu ni kakare
toki ha kizamu no wo yamenai
 [bad word] kono omoi ha
hateshinaku kimi he to tsudzuku
ai ga mezasu ano basho he
ame oto no sasayaki ga
togirenai mirai he michibiku
kimi no kotae ni [bad word] kara
 [bad word] kono koe ga
mune no oku namida no youni
sotto kimi wo tsutsunde

furisosogu kagayaki ha
kagirinaku kimi he to todoku
yume ga terasu ano no basho he
shizumanai taiyou ha
eien ni futari michibiku
boku ga kotae ni [bad word] kara

***

The wind breezes through our cheeks,
making our wet hair frolick.
Your gleaming face
gave color to this discolored scenery.

Within these changing seasons,
there is something that doesn’t change.

This pouring radiance
reaches towards you without end.
Our dream illuminates us towards that place,
and that flicker dancing in the sky
carries us into our unending future!
It [bad word] my answer!

Your hand I tightly held onto
conveys it’s body warmth towards me.

Held in the arms of the changing seasons,
the passage of time won’t stop.

These feelings [bad word] out
endlessly continue towards you
and that place our love aims at!
The whispers of the rain drops
will lead us into the eternal future.
It [bad word] your answer!

This strained voice
gently embraces you,
like the tears deep in my heart.

This pouring radiance
reaches towards you without end.
Our dream illuminates us towards that place,
and the unsetting sun
leads us into eternity!
I am the answer!