Késő már
/Frenreisz Károly - Adamis Anna/

Ha mégis újra eljönnél,
És szólnál hozzám –
Én eltagadnám könnyeim.

Ha mégis újra itt lennél,
És szótlan állnál –
Én megérteném a csöndet is.

De többi nem kérem,
De többi nem érzem.
Már emlékké égtek,
Ó, a régi képek.
Késő már.
Késő már.
vágy dala nem vígasztál-
Tudod jól.
Köszöttünk meghalt
Már az a dal,
Az a dal.
Késő már…
napok viharában.

Ha mégis újra megkérnél,
Hogy nézzek rád –
Én eltakárnám két szemem.

Ha mégis úgy átölelnél,
Mint ahogy rég –
Én nem találnám két kezem.

De többi nem kérem,
De többi nem érzem.
Már emlékké égtek,
Ó, a régi képek.
Késő már.
Késő már.
vágy dala nem vígasztál-
Tudod jól.
Köszöttünk meghalt
Már az a dal,
Az a dal.
Késő már…
napok viharában.
=====

Уже поздно
/муз. Карой Фрэнрейс – сл. Анна Адамиш/

Если всё же вновь пришёл бы
И обратился бы ко мне –
Я скрыла бы свои слёзы.

Если всё же снова тут появился бы
И встал безмолвно –
Я тоже поняла бы тишину.

Но остального не прошу,
Но остального не чувствую.
Уже воспоминания сжигаю,
О, старые картины.
Уже поздно.
Уже поздно.
Песня любовного томления не утешает –
Это знаешь хорошо.
Мы благодарили, что умерла
Уже та песня,
Та песня.
Уже поздно…
В круговороте дней.

Если всё же снова попросил бы,
Чтобы посмотрела на тебя –
Я закрыла бы свои глаза.

Если всё же так обнял бы,
Так как прежде –
Мне не пришлось бы искать свои руки.

Но остального не прошу,
Но остального не чувствую.
Уже воспоминания сжигаю,
О, старые картины.
Уже поздно.
Уже поздно.
Песня любовного томления не утешает –
Это знаешь хорошо.
Мы благодарили, что умерла
Уже та песня,
Та песня.
Уже поздно…
В круговороте дней.