Gyere vissza, barátom!
/Frenreisz Károly - Adamis Anna/

Esőcseppek éppúgy esnek rád és rám.
Napsugár is reggel ugyanúgy köszönt.
Sárga lombot éppúgy sírnak rád a fák.
tél után a tavasz ugyanúgy lesz zöld.

Ablakod reggel te is kitárod.
Jókedved van, ha kék az ég.
Két szemed este te is lezárod.
Álmodtól vársz egy új mesét.

Percek ujja éppúgy sző rád kék időt.
Kabátodba a szél is ugyanúgy befúj.
Gyere vissza, barátom!

Esőcseppek éppúgy esnek rád és rám.
Napsugár is reggel ugyanúgy köszönt.
Várlak téged. Miért nem vagy itt még velem?
Késő van már. Nem hallom a léptedet.
Gyere vissza, barátom!
=====

Вернись, мой друг!
/муз. Карой Фрэнрейс – сл. Анна Адамиш/

Дождинки точно так же падают на тебя и на меня.
И солнечный луч тоже утром так же приветствует.
Жёлтой листвой точно так же плачут на тебя деревья.
После зимы весна так же будет зелена.

Своё окно утром ты тоже распахиваешь.
У тебя хорошее настроение, если небо синее.
Свои глаза вечером ты тоже закрываешь.
Ждёшь от сна новую сказку.

Минуты снова точно так же оплетают тебя безоблачным временем.
Ветер в твоё пальто так же влетает.
Вернись, мой друг!

Дождинки точно так же падают на тебя и на меня.
И солнечный луч утром так же приветствует.
Очень жду тебя. Почему тебя ещё нет тут со мной?
Уже поздно. Не слышно твоих шагов.
Вернись, мой друг!