Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop
I'd like to play a little game with you
little game especially made for two
If [bad word] close then I will show you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

We've never played this little game before
If you relax then you'll enjoy it more
Just settle down and let me teach you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop
(But, honey, honey, don't stop)

You kiss so well my lips begin to burn
And I can tell I've got a lot to learn
So hold me close and darling show me how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop
(Don't care even if I blow my top)
But, honey, honey, don't stop
(Never stop)

ЦЕЛУЙ МЕНЯ, МОЙ СЛАДКИЙ ЗАЙЧИК

Эквиритмичный перевод 
песни  «Kiss me, honey, honey, kiss me»
(Written by Albon Timothy / Michael Julien)
Shirley Bassey - 1959)

Целуй меня, мой сладкий зайчик, 
Пусть сердце скачет словно мячик,
А если кругом будет  голова,
Ты  целовать не забывай.

А я  б хотела поиграть - готов? -
В игру с названием из двух слогов,
Давай, поближе подойди сюда,
Любовь не причинит вреда.  

Целуй меня, мой сладкий зайчик, 
Пусть сердце скачет словно мячик,
А если кругом будет  голова,
Ты  целовать не забывай.

Сейчас с тобой играем в первый раз,
Присядь, расслабься, повернись анфас,
Давай, придвинься и ещё чуть-чуть,
Но чтобы я смогла вдохнуть.

Целуй меня, мой сладкий зайчик, 
Пусть сердце скачет словно мячик,
А если кругом будет  голова,
Ты  целовать не забывай.

Я о любви читала много книг,
И  вижу, ты  прилежный ученик,
Как истинный философ я сужу,
О всех нюансах расскажу.

Целуй меня, мой сладкий зайчик, 
Пусть сердце скачет словно мячик,
А если кругом будет  голова,
Ты  целовать не забывай.