Vivre à deux 

Pour un jour, pour un an 
Vivre à deux 
Quelques instants 
Vivre à deux 
Et oublier le temps 
Oublier, tout simplement 

Que je t'aime, je t'aime 
Je t'aime sans raison 
Et je t'aime, je t'aime 
Au-delà des saisons 

Vivre à deux 
Sous un ciel bien trop gris 
Vivre à deux 
Malgré la pluie 
Vivre à deux 
En rêvant de soleil 
Sur nos matins sans sommeil 

Et je t'aime, je t'aime 
Je t'aime sans raison 
Et je t'aime, je t'aime 
Au-delà des saisons 

Vivre à deux 
Et pouvoir effacer chaque jour 
Tous nos regrets 
Vivre à deux 
C'est peut-être s'aimer 
Simplement, sans y penser 

Et je t'aime, je t'aime 
Je t'aime sans raison 
Et je t'aime, je t'aime 
Au-delà des saisons 

Et je t'aime, je t'aime 
Je t'aime sans raison 
Oh, je t'aime, je t'aime 
Au-delà des saisons

Жить вдвоем 

Хоть один день, хоть целый год. 
Жить вдвоем 
Всего несколько минут. 
Жить вдвоем 
И забыть о времени, 
Просто забыть о том, 

Как я люблю тебя, как люблю, 
Безумно люблю тебя. 
И моя любовь к тебе 
Не знает времени. 

Жить вдвоем 
Даже под хмурым небом. 
Жить вдвоем, 
Пусть даже под дождем. 
Жить вдвоем, 
Мечтая о солнце 
Нашими бессонными рассветами. 

Ведь я люблю тебя, люблю, 
Безумно люблю тебя. 
И моя любовь к тебе 
Не знает времени. 

Жить вдвоем 
И каждый день избавляться 
От грусти. 
Жить вдвоем 
И просто любить друг друга, 
Не задумываясь. 

Ведь я люблю тебя, люблю, 
Безумно люблю тебя. 
И моя любовь к тебе 
Не знает времени. 

Я люблю тебя, люблю, 
Безумно люблю тебя. 
И моя любовь к тебе 
Не знает времени.