Рауль
No more talk of darkness,
forget these wide-eyed fears;
I'm here, nothing can harm you,
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears;
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you.

Кристина
Say you'll love me every waking moment;
turn my head with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
promise me that all you say is [bad word] 
that's all I ask of you.

Рауль
Let me be your shelter,
let me be your light;
you're safe, no one will find you,
your fears are far behind you.

Кристина
All I want is freedom,
a world with no more night;
and you, always beside me,
to hold me and to hide me.

Рауль
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
let me lead you from your solitude.
Say you need me with you, here beside you,
anywhere you go, let me go too,
that's all I ask of you.

Кристина
Say you'll share with me one love, one lifetime.
Say the word and I will follow you.

Вместе
Share each day with me, each night, each morning.

Кристина
Say you love me ...

Рауль
You know I do.

Вместе
Love me, that's all I ask of you ...
Аnywhere you go, let me go too,
Love me, that's all I ask of you.

Перевод

Рауль: Нет нужды бояться
Забудь о тьме ночной.
Я здесь, больше не бойся
Поверь мне, успокойся.
Если ты согласна,
Позволь мне быть с тобой
Тебе защитником стану,
Опорой и охраной.

Кристина: Говори мне о весне и лете
И скажи, что ты в меня влюблен
Обещай мне,
Что не лжешь ни словом
Будь со мной, пока я дышу
Вот все, что я прошу.

Рауль: Светом и свободой стану для тебя
Все в прошлом - слезы и стоны
Никто тебя не тронет
Кристина: Я хочу всего лишь
Свободы для себя,
И чтобы ты был со мною,
Укрыл и успокоил..

Рауль: Так раздели
любовь и жизнь со мною,
Я смогу прогнать твою тоску,
И позволь мне быть с
тобою рядом,
Просто быть с тобой, пока
дышу -
Вот все, что я прошу.

Кристина: Раздели
любовь и жизнь со мною
Обещай, и я пойду с тобой.

Together:Раздели со мной
дни и ночи
Кристина: если любишь
Рауль: Люблю тебя

Вместе: Люби меня -
Вот все, о чем прошу.