ecco, 
la musica è finita 
gli amici se ne vanno 
che inutile serata 
amore mio 
ho aspettato tanto 
per vederti 
ma non è servito a niente 

niente, 
nemmeno una parola 
l'accenno ad un saluto 
ti dico arrivederci 
amore mio 
nascondendo la malinconia 
dietro l'ombra di un sorriso 

cosa non darei 
per stringerti a me 
cosa non farei 
perchè questo amore 
diventi con te, più forte che mai 

ecco, 
la musica è finita 
gli amici se ne vanno 
e tu mi lasci solo 
più di prima 
un minuto è lungo da morire 
se non è vissuto insieme a te 

non buttare via così la speranza di una vita d'amore 

un minuto è lungo da morire 
se non è vissuto insieme a te… 

non buttiamo via così la speranza di una vita d'amore...
____________________________________________
вот, 
музыка стихла 
друзья уходят 
какой бесполезный вечер 
моя любовь 
я так долго ждала 
чтобы встретить ее 
но нет, ничего не поделаешь 
ничего нет, 
даже слова, 
знака приветствия 
я говорю тебе до свидания 
моя любовь, 
пряча грусть 
за тенью улыбки 
все бы отдала, 
чтобы обнять тебя 
сделала бы, что угодно 
чтобы это была любовь 
чтобы быть с тобой, ближе, чем когда-либо 
вот, 
музыка стихла 
друзья уходят 
и ты оставляешь меня одного 
и поначалу 
время бесконечно долго, как умершее, 
если я не вместе с тобой 
так не теряй надежду на любовь в жизни 
время бесконечно долго, как умершее, 
если я не вместе с тобой.
так давай не терять надежду на любовь в жизни.