어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
Отчего я полюбила тебя?
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
Отчего же может быть так больно?
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
Никого никогда так не хотела.
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
Если сказать тебе тысячу раз, что я скучаю, дойдёт ли до тебя смысл моих слов?
울어 보고 떼쓰면 그댄 내 맘 알까요
Если я буду плакать и молить тебя, поймёшь ли ты мою душу?

서운한 일들만 손꼽을까요
Если я постараюсь вспомнить, как ты меня обидел, то поможет ли это мне забыть тебя?
이미 사랑은 너무 커져 있는데
Но для этого моя любовь уже стала слишком велика...
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
Знаю, что ведь ты не я, и ты не можешь испытывать такие же чувства, что и я.
그래요 내가 더 많이 좋아한거죠
Это так. Я полюбила тебя ещё сильнее.

*아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는게 좋아
Пусть мне девять раз будет больно, если потом я смогу улыбнуться хоть раз,
그대 곁이면 행복한 나라서
Ведь я счастлива просто быть рядом с тобой,
싫은 표정 한번조차도 편히 지은 적 없죠
Ни разу не было на моём лице недовольного выражения.
그대 말이면 뭐든 다 할듯 했었죠
Я всегда делала всё, чтобы ты ни пожелал.

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
Пусть я буду ждать долго, хоть тысячу лет, если потом я смогу увидеть тебя.
하루 한달을 그렇게 일년을
День, месяц, хоть целый год
오지않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
Зная, что ты не прийдешь, я бесконечно ворочаюсь в постели от бессонницы,
기다리다 기다리다 잠들죠*
И жду, жду, замирая.

나 언제쯤 그댄 편하게 볼까요
Когда я смогу увидеть тебя без всяких переживаний?
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
Когда же смогу оставить всё это желание?
그대 모든게 알고싶은 나인데
Я хочу знать о тебе всё без исключения,
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
С каких пор во мне таилось это чувство,
꺼낼 수 없는 깊은 가시가 되어
Как вонзившийся глубоко гвоздь, который никак не извлечь.

*~*

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
Я не смогу любить никого другого, кроме тебя, мне эта любовь так дорога!
나는 그대만 그대가 아니면
Если это будет не ты, не ты единственный,
혼