Сердце не слушает приказ/сердцу не прикажешь/

diyar diyar dolaştım ben 
yollara düştüm derdinden 
her çiçekte gördüm seni 
kara toprak ver yarimi 

Обошел я страны 
Оказался в дорогах от страданий по тебе 
В каждом цветке видел тебя 
Черная земля отдай мою половину 

yaza yaza bitti kalem 
bir gün elbet dolar çilem 
ben bu yola kurban olam 
kara toprak ver yarimi 

Исписывая закончилась ручка 
Однажды безусловно закончится горе 
Стану жертвой на этом пути 
Черная земля отдай мою половину 

gönül ferman dinlemiyor 
bu ayrılık çok acı 
gönül ferman dinlemiyor 
yok mu bunun ilacı 

Сердце не слушает приказ 
Эта разлука очень горька 
Сердце не слушает приказ 
Нет ли лекарства от этого 

geri ver, geri ver kara toprak ver yarimi 
bir sabah ansızın elimden aldığın gibi 

Верни назад,верни назад черная земля отдай мою половину 
Так же как одним утром неожиданно отняла 

bir gün olur devran döner 
vade gelir yollar biter 
zengin fakir burdan geçer 
kara toprak ver yarimi 

Придет день изменятся времена 
Наступит срок закончатся дороги 
И богатый и бедный пройдут отсюда 
Черная земля отдай мою половину 

deli gönül coştu çağlar 
derdime dayanmaz dağlar 
gelen ağlar giden ağlar 
kara toprak ver yarimi 

Сумасшедшая душа разбушевалась в этот период 
Не вынесут моего мучения даже горы 
Пришедший заплачет ушедший заплачет 
Черная земля отдай мою половину