NO, Thank you! (TV Size Version)

Whiteboard de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chime yuuhi ni hibiite mo [bad word] power misutenaide
I wish

Let’s sing
Motto motto motto koe takaku [bad word] ni kibou tazusaete
Fly high max
Sono tabi hikari ni [bad word] Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte ima tsuyoku [bad word] [bad word] kara
Omoide [bad word] otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto [bad word] no
______________________________
Русский:
Нет, благодарю вас!

Собравшись вместе у доски, мы маркером
Вольно начиркаем свои мечты.
Звонок последний, что мы слышим вечером
Не лишит способности нас видеть сны.

Пой ещё, ещё, ещё и громким голосом!
Расцвела в устах надежда нежным лотосом,
Потому на этот раз она сияет нам.
Пожалуй ей кусочек себя.

Воспоминания совершенно не нужны,
Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.
Предаваться прошлому как взрослая я не боюсь.

Но от этого...
Пока воздержусь.