Shen khar venakhi (Карталино-кахетинский лад) Слова царя Деметре I (1125 - 1155). (исполнитель: The Rustavi Choir)
Говорят, если не был в Сванетии, то не видел Грузию — меня это всегда беспокоило, и прошлым летом я, наконец, там побывал. Увидел земли, которые за всю историю воюющей Грузии никто так и не смог завоевать. Дорогу до Местии — столицы сванов, построили всего несколько лет назад — раньше до них было почти не добраться. Один из самых популярных маршрутов Сванетии — трек до озёр Корулди (2750 м.), но если подняться на 500 метров выше, оттуда откроется невероятный вид¹ на королеву Кавказа — гору Ушба! Мы именно так и поступили, хотя за день до этого пили² со сванами, поэтому топать в гору на следующее утро оказалось не просто. После Корулди мы отправились к леднику Чалаади³. Туристический маршрут доходит до самого ледника, но нас интересовали высокие сераки⁴ — на них можно провести отличные тренировки по ледолазанию и подготовиться к более серьезным горам, о чем я расскажу позже. У сванов свой язык! Он входит в картвельскую языковую семью, которая состоит из 4-х языков⁵, но от грузинского отличается. Невозможно понять сванский, зная только грузинский. Скажем, я совсем его не понимаю. У сванского более сложная фонетическая система, можете оценить её в песне, которую я прикрепил. Сванский не преподают в школах — у него нет официального статуса, так же, например, как у мегрельского. Молодые сваны больше говорят на грузинском, поэтому языку к сожалению грозит самое настоящее вымирание.