Мир, где рассыпаются цветы.

Небо бледнеет, приближается ночь.
Нежданный дождь льёт без конца.

Ах... Даже если я, надеясь достичь тебя, брошусь сквозь тьму,
Есть река, которую мне не преодолеть.

Когда я в печали закрываю глаза, я мысленно вижу твою улыбку.
Сердце сжимается, когда я думаю о твоём очаровании, но сколько бы я ни пересчитывала ночи,
Ни тебя, ни твоих улыбок больше нет...

Ах... Ты говорил, что красота цветов — в их увядании... Но действительно ли ты так считаешь?
Как думаешь, разве мир, где цветы не рассыпаются, не прекраснее?

Мне всё равно... даже если отсмеёшься от этой мысли... как от дурацкой глупости,
Я просто немного устала.

Когда я закрываю глаза от одиночества, я мысленно вижу твоё смущённое лицо.
Эта пустота грызёт моё сердце, но, даже если я пристально гляжу во тьму,
Ни тебя, ни твоего смущения больше нет.

Тебя... больше нет.

Небо бледнеет, приближается ночь.
И сегодня тоже дождь льёт без конца.