♀ anata no akai hitomi ga watashi wo (♂ sunao ni)
 ♀ torae te hanasanai no wa naisho yo (♂ jibun o)
 ♀ [bad word] [bad word] fushigi (♂ mitsume te)
 ♂♀ hajimete konnani mune ga kuroshiku [bad word] nante  
♀ Your red eyes have entranced me (♂ Honestly,)
 ♀ And I keep on staring. It's a secret why. (♂ I end up)
 ♀ I really wonder why. (♂ staring.)
 ♂♀ This is the first time my heart's been in such pain. 

♀ asobi ni sasou te mo namahenji
 ♀ kyou mo uwanosora na no [bad word]  ♂ fuan na kimochi wo hakidase ba ii
 ♂ daijyoubu sa (♀ watashi wo) ♂♀ hito ni ni sase nai ze  
♀ When I ask you to play with me, you give me no real answer.
 ♀ I ponder the reason upon the sky today.
 ♂ You can just release all of your nervous feelings.
 ♂ It'll be alright; (♀ I won't leave you alone) ♂♀ Please don't leave me alone. 

♂♀ itazura ni wa itsumo ai wo kome te
 ♀ kono me wo (♂♀ zutto) ♀ miteite hoshii kara?  
♂♀ My pranks are always filled with love
 ♀ Since I (♂♀ always) ♀ want you to look at these eyes. 

♀ anata o shiawase ni shi tai demo demo (♂ sunao ni)
 ♀ anata wo okora se chau yo naze naze (♂ jibun o)
 ♀ kirai kirai yori suki wa (♂ mitsume te)
 ♂♀ iwa nai kotoba ni shi nai kedo ♀ wakatte  
♀ I want to give you happiness, but, (♂ Honestly,)
 ♀ I provoke you instead. Why is that? (♂ I end up)
 ♀ This love-hate feeling (♂ staring.)
 ♂♀ Isn't something I can put to words, but ♀ I understand. 

♀ anata ga [bad word] to [bad word] [bad word] kedo (♂ kono mama)
 ♀ [bad word] shi taku [bad word] no wa nande daro (♂ kimama ni)
 ♀ [bad word] [bad word] fushigi (♂ tooku he)
 ♂♀ hajimete konnani mune ga kuroshiku [bad word] nante  
♀ I know that you're feeling down, but (♂ Selfishly)
 ♀ I wonder why I end up wanting to tease you? (♂ being far away)
 ♀ I really wonder why (♂ like this.)
 ♂♀ This is the first time my heart's been in such pain. 

iyoiyo [bad word] nama ensou
 demo yappari watashi wa nani mo shinai
 [bad word] denai mendoukusai
 komattta toki no hitodanomi
 sorosoro shigoto o sagashimashou
 seken wa NEET ni yasashiku nai!
 mainichi ga nichiyoubi!
 (banza----i)
 kimama na watashi o tasukenasai 
Our live performance is finally happening,
 but like always, I end up doing nothing.
 I can't get motivated; this sucks.
 Being troubled, I ask for help.
 It's about time for me to search for a job.
 Isn't society kind to NEETs!?
 Everyday's a day off!
 (banzaaaai)
 I hope my selfishness saves me. 

♀ nani ka hanasou to wa [bad word] keredo
 ♀ anata no sugata wo mite kakurete
 ♂ sunao na kimochi wo butsukere ba ii
 ♂ daijoubu sa (♀ motodoori) ♂♀ nakanaori [bad word] kara? 
♀ I try to start talking to you, but
 ♀ I immediately hide when I see you.
 ♂ You can just push out your honest feelings.
 ♂ It'll be alright, (♀ since you can make up) ♂♀ I wonder if we can ever make up? 

♂♀ kono kimochi wo wakatte morai tai to
 ♀ omou (♂♀ dake nara) ♀ [bad word] wa nai yo ne  
♂♀ I want you to understand these feelings,
 ♀ But it's (♂♀ the thought) that counts, right? 

♀ dare ka wo shiawase ni shi te [bad word] yo
 ♀ anata ni shiawase ippai [bad word] yo
 ♀ ureshii tanoshii daisuki
 ♂♀ zenbu zenbu konna ni mune ga sukkiri ― ♀ shiawase!  
♀ I will give someone happiness.
 ♀