Хьо везарна бехк ма билла 
Хьо вовзарна бехк ма билла 
Хьо веза мегар ду моьттуш 
Со леларна бехк ма билла 

Не вини за то, что тебя люблю;
Не вини за то, что узнала тебя;
Не вини за то, что я считала,
Что тебя любить разрешено.

Ас 1уьрене тисина са 
Ас суьрене тисина са 
Ас хьо варе тисина са 
Хьа баркалле тисина хилла... 

Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.

Ахь баркалла оли хиъняхь 
Хьо и ала воли хиъняхь 
Шовдан йистяхь га ца г1ерташ 
Куга ахьа йир ери со

Если бы знала, что скажешь ты «спасибо»;
Если бы знала, что ты его скажешь,
Не пытаясь увидеться у края родника,
***(Куга -?) ты сделал бы меня.

Ас 1уьрене тисина са 
Ас суьрене тисина са 
Ас хьо варе тисина са 
Хьа баркалле тисина хилла... 

Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.

Хьо са хирвац бохуч наха 
Со хьа хир яц бохуч наха 
Стиглунаш вахь яха еза 
Латтанаш бух даха деза 

Люди, говорящие, что тебе не быть моим;
Люди, говорящие, что мне не быть твоей,
Должны будут небеса сорвать вниз;
Должны будут земли продавить вниз.

Ас 1уьрене тисина са 
Ас суьрене тисина са 
Ас хьо варе тисина са 
Хьа баркалле тисина хилла... 

Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.

Хьо са хир вац бохуч к1анта 
Со хьа хир яц бохуч йо1а 
Ша санна дег1 кхолла деза 
Цунна чу са дила деза 

Парень, говорищий, что тебе не быть моим;
Девушка, говорящая, что мне не быть твоей –
Сами должны будут породить тело, подобное себе,
И в него должны будут вложить душу.

Ас 1уьрене тисина са 
Ас суьрене тисина са 
Ас хьо варе тисина са 
Хьа баркалле тисина хилла...

Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности. 
__________________

 Хьо везарна бехк ма билла 
Прости за то, что люблю тебя Хьо вовзарна бехк ма билла 
Прости за то, что познакомилась с тобой Хьо веза мегар ду моьттуш 
Со леларна бехк ма билла 

Прости за то, что я жила думая, что могу любить тебя 
Ас 1уьйрене тийсина са 
Мое ожидание утра Ас суьйрене тийсина са 
Мое ожидание вечера Ас хьо варе тийсина са 
Мое ожидание свидания с тобой Хьа баркалле тийсина хилла 

Оказалось ожиданием прощания с тобой
Ахь баркалла оли хиънехь 
Если бы знала, что ты собираешься простится со мной Хьо и ала воли хиънехь 
Если бы знала, что ты хочешь сказать мне 'прощай!' Шовдан йистехь га ца г1ерташ 
Кога акха* йийра йари со 

Стала бы я бежать к роднику, чтобы увидеться с тобой
Хьо са хир вац бохучу наха 
Со хьа хир яц бохучу наха 
Стигланаша охьа яха еза 
Латтанаша буха даха деза 

Этот куплет сложен для меня.)))
Хьо са хир вац бохучу к1анта 
Парень, который говорит, что ты не будешь моим Со хьа хир яц бохучу йо1а 
И девушка, которая говорит, что я не буду твоей Ша санна дег1 кхолла деза 
Цунна чу са дилла деза 

Должны сотворить таких же, как они и вселить в них души.