AMINA
Ah! non credea mirarti
sì presto estinto, o fiore,
passasti al par d’amore,
che un giorno solo durò.
ELVINO
Io più non reggo
a tanto duolo.
AMINA
Potria novel vigore
il pianto mio donarti...
Ma ravvivar l’amore
il pianto mio non può.
Non credea...
passasti al par d’amore,
che un giorno solo durò.

AMINA
I hadn’t thought I’d see you,
dear flower, perished so soon.
You died as did our love
that only lived for a day.
ELVINO
I can bear
my grief no more.
AMINA
If only my weeping could
restore your strength again...
But all my tears can never
bring back his love to me.