Tomorrow Never Dies (оригинал Sheryl Crow)
Завтра не умрет никогда (перевод nocive из Москвы)

Darling I'm killed
Милый, я убита,
I'm in puddle on the floor
Лежу на полу в луже крови
Waiting for you to return
И жду тебя.
Oh what a trill
Я вся дрожу,
Fascination galore
Сколько очарования в том,
How to tease
Как ты можешь распалить меня
How you leave me to burn
И оставить сгорать!
It's so deadly my dear
Это смертельно опасно, дорогой, -
The power of having you near
Быть рядом с тобой...

Until the day
До тех пор, пока не придет день,
Until the world falls away
Когда мир рассыплется на части –
Until you say there will no more good-byes
Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний –
I see it in your eyes
Я вижу в твоих глазах, что
Tomorrow never dies
Завтра не умрет никогда.

Darling you won
Милый, ты победил,
It's no fun
Я говорю это совершенно серьезно:
Martinis, girls, and guns
Мартини, девушки, оружие –
It's murder on our love affair
Все это убивает нашу любовь.
You bet your life
Каждую ночь
Every night
Ты ставишь на кон свою жизнь,
While you chase the morning light
И пытаешься догнать свет нового дня,
You're not the only spy out there
Но, знаешь, в этом ты не уникален.
It's so deadly my dear
Смертельно опасно, дорогой,
The power of wanting you near
Желание быть рядом с тобой...

Until the day
До тех пор, пока не придет день,
Until the world falls away
Когда мир рассыплется на части –
Until you say there will no more good-byes
Когда ты скажешь мне, что больше не будет прощаний –
I see it in your eyes
Я вижу в твоих глазах, что
Tomorrow never dies
Завтра не умрет никогда.

Until the day...
До тех пор, пока не придет день...