Песня I

Я вас приветствую, рабы! 
Вы заслужили свой удел. 
Свободный человек не будет 
пресмыкаться; 
Терпеть высокомерие богатых 
И низость власть имущих. 
Вам воля и свобода вовсе не нужны 
И слушая мой монолог. 
Вы думаете, что он касается событий, 
Которые давно прошли... 
Где те царицы, короли? 
Что управляли городом, страною 
И жизнью своих подданных? 
Давно в могиле! А я, поэт, или актриса 
И кулисы 
Граница, за которой та другая... 
Возможно так. Я приглашаю 
Рабов, что приняли ярмо тирана, 
Приветствуют его, гордятся тем, 
Что их страна внушает страх 
Соседним государствам. И всеми 
признанный монарх 
Владеет царством. 
Я приглашаю вас, рабы! 
Ибо свободных в этом зале нет, 
И если б светотехник свет 
Включил, я посмотрела 
На то, что принято считать народом. 
Но я - Медея. Не актриса, 
И то, что вы считаете кулисами - 
Кровавое пятно, отчетливый рассвет 
И ничего другого нет. 
Я та Медея, что считается злой ведьмой, 
Убившей собственных детей и брата, 
Жестокая, коварная... 
Я навсегда оставила свой след. 
Я посетительница ада. 
История моя - игра свободных сил, 
Где перепутаны добро и зло. 
А вернее, 
Где нет добра и зла, 
А только лишь история Медеи, 
Что предпочла 
Позорной участи наложницы - 
Свободу - от морали и любви. 
Свободу - убивать. 
Свободу - мстить.