Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und [bad word] 

Refrain: 

Wir sind die Moorsoldaten,
Und ziehen mit dem Spaten ins Moor.

Hier in dieser öden Heide
Ist das Lager аufgebаut,
Wo wir fern von jeder Freude
Hinter Stacheldraht verstaut.

Morgens ziehen die Kolonnen
In das Moor zur Arbeit hin.
Graben bei dem Brand der Sonne,
Doch zur Heimat steht der Sinn.

Heimwärts, heimwärts jeder sehnet,
Zu den Eltern, Weib und Kind.
Manche [bad word] ein Seufzer dehnet,
Weil wir hier gefangen sind.

Auf und nieder gehn die Posten,
Keiner, keiner, kann hindurch.
Flucht wird nur das Leьen kosten,
Vierfach ist umzäunt die Burg.

Doch für uns gibt es kein Klagen,
Ewig kann's nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen:
Heimat, du bist wieder mein:

Refrain:

Dann ziehn die Moorsoldaten
Nicht mehr mit dem Spaten ins Moor!

Топь, болото, торф проклятый - 
Здесь и птица не живет.
Мы - болотные солдаты
Осушители болот.
 
Болотные солдаты
Шагают, взяв лопаты,
Прямо в топь.
 
В этой пустоши унылой
Воздух гнилью заражен.
Нас сюда загнали силой,
Словно кроликов в загон.
 
Болотные солдаты
Шагают, взяв лопаты,
Прямо в топь.
 
Поутру идут колонны
На работу в злую топь,
И сердца у заключенных
Выбивают глухо дробь.
 
Болотные солдаты
Шагают, взяв лопаты,
Прямо в топь.
 
Где-то дом, жена, ребята -
Ты ж корми болотных блох.
И тяжелую лопату
Подпирает тяжкий вздох.
 
Болотные солдаты
Шагают, взяв лопаты,
Прямо в топь.
 
Справа, слева часовые -
Побежишь, так жизнь отдашь.
В три ряда шипы стальные
Окружают лагерь наш.
 
Болотные солдаты
Шагают, взяв лопаты,
Прямо в топь.
 
Но не век стоит запруда,
И не век стоит зима:
День придет, - и нас отсюда
Вырвет родина сама.
 
Болотные солдаты
Швырнут тогда лопаты
Прямо в топь.