"Abre Tu Ventana" 

"Открой свое окно" 

Мария! 
Открой свое окно 
и солнце в дом впусти - 
пусть обойдет оно 
все потайные уголки. 
Мария, 
наружу посмотри: 
ведь жизнь дана нам не затем, 
чтоб окружать ее тенями и печалью! 

Мария, еще 
не поздно рождать, любить, расти 
и счастью навстречу идти! 
Растаяло зло. 
Сегодня глаза твои света полны, 
и в руках твоих мед, 
в руках твоих мед, 
в руках твоих мед. 

Мария, 
смех твой прорастает, словно утро 
в твоем саду. 
Мария... 

Мария, еще 
не поздно рождать, любить, расти 
и счастью навстречу идти! 
Растаяло зло. 
Сегодня глаза твои света полны, 
и в руках твоих мед, 
в руках твоих мед, 
в руках твоих мед. 

Мария... 
смех твой прорастает, словно утро 
в твоем саду. 
Мария... 

ВИКТОР ХАРА, 1970, 
перевод - Марта-Иванна Жарова, 2010.