Mikatsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
Konayuki to [bad word] kimi ni aitai
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
Akaku [bad word] yuki wo sora ni chiribameta

Kimi wo [bad word] hana to nare [bad word] omoi megurase sakimidare
Kokoro [bad word] hodo kimi wo aiseta koto wo
Nandomo nandomo yozora ni sakenda

Toiki akaku somete utai tsuzuketeta
Koyoi no yume ni zou kimi ga sugata wo
Kimi no kiete kisetsu ga mou sugu [bad word] Saigo no namida kasane
Konayuki ni kaete miseyou

Kimi wo [bad word] yuki to nare [bad word] omoi chiribare maiodore
Kizu wa kakusete [bad word] hodo
Naze ka namida ga afurete
Kimi wa hohoemi dai wa
Kasende mienai yo

Kimi wo terashidasu tsuki ni [bad word] nara
Yozora ni hoshi chiribamete kimi wo sagasou
Karada kuchi hatetemo

Kimi wo [bad word] yuki to nare
Yozora no kimi wo [bad word] hana ni nare yo
Kimi ni fureyou to [bad word] hodo tsukan de wa [bad word] yuki no hana
Nando mo nando mo yozora ni sakebi tsuduketa
Kimi ni todokimasu you ni
____________________________
With you in my arms, I turn to flowers
The feelings welling up blossom everywhere around us
So much it steals my heart away
I screamed that I could have loved you
Over and over into the night sky

Dyeing my breath red, I kept singing
You show yourself in my dream this evening
The season you vanished is soon to end

Gathering the last tears
I'll change them to powder snow to show you

With you in my arms, I turn to snow
I [bad word] flowers that colour the image of you in the night sky
The more I try to give them to you
The flowers of snow vanish as soon as I grasp them
I kept screaming over and over into the night sky
To reach you
--------------------------------------------------
Ты в моих руках, я превращаюсь в цветы;
Чувства распускают свои бутоны повсюду вокруг нас;
Это похищает мое сердце так далеко!
Я кричал, что я, возможно, любил тебя,
Снова и снова в вечернее небо!!!

Окропляя мое дыхание красным, я продолжал петь;
Ты явишь себя в моём сне этим вечером,
Время твоего исчезновения близится к концу..

Собирая последние слезы,
Я превращу их в рыхлый снег, чтобы показать тебе..

Ты в моих руках, я превращаюсь в снег;
Я становлюсь цветами, которые рисуют твоё изображение в вечернем небе..
Чем больше я пытаюсь дать их тебе,
тем больше цветы снега исчезают, как только я схватываю их..
Я продолжал кричать снова и снова в вечернее небо,
Чтобы достать до тебя...
___________________________

Обняв тебя, я обращаюсь в цветы,
Которые, как наши чувства, окружат нас.
Как просто ты украла мое сердце и пропала.
Я закричал - пронзительно, - что полюбил тебя,
И повторял это вновь и вновь в ночное небо.

Окрашивается алым мое дыхание, пока я продолжаю петь -
Ко мне в мечтах явилась ты сегодня поздним вечером,
Наверное, пора разлуки подходит к концу.

А высохшие слезы на щеках
Я превращу в чудесные снежинки и покажу тебе.

Обняв тебя, я обращаюсь в снег…
Хочу быть цветами, которые украсят твой образ в ночном небе,
Но как же мне добраться до тебя?

А снежные цветочки исчезают, стоит их поймать…
Мне остается лишь снова кричать в ночное небо
В надежде докричаться до тебя.