Well, I’m tired, I’m nervous, I’m bored, I’m stoned.
Don’t you know,
Life ain’t so easy when you’re on your own.

Well, I’m lonely, I’m ugly, I’m horny, I’m cold.
Don’t you know,
Life ain’t so easy when you’re on your own.
Leavin’ home.

Well, I got ripped off, wiped out, I got burned.
Don’t you know, life ain’t so easy when you’re on your own.

I feel my mind is shaken out of phase,
I look like a [bad word] run over my face.
The doctor says I’m not a hopeless case.
I really wanna join the human race.

Well, I got ripped off, wiped out, I got burned.
Don’t you know,
Life ain’t so easy when you’re on your own.

I’m tired, I’m nervous, I’m bored, I’m stoned.
Don’t you know,
Life ain’t so easy when you’re on your own.
Leavin’ home, on your own,
On your own,
La, la, la, la, la…

Да, я устал, я нервный, меня достали, я никакой.
Разве ты не знаешь:
Жизнь не так-то легка, когда ты сам по себе.

Да, я одинок, я уродлив, я сексуально возбуждён, я холоден.
Разве ты не знаешь:
Жизнь – непростая штука, когда ты сам по себе,
Покинув свой дом.

Я пообносился, одежда моя протёрлась, я обгорел.
Разве ты не знаешь: жизнь не так-то и легка, когда ты сам по себе.

Я чувствую, что мои мозги чуток съехали набекрень,
Я выгляжу, словно по моему лицу проехал грузовик.
Доктор говорит, что мой случай не безнадёжен.
Я на самом деле хочу вступить в ряды представителей рода людского.

Я пообносился, одежда моя протёрлась, я обгорел.
Разве ты не знаешь:
Жизнь – непростая штука, когда ты сам по себе.

Я устал, я нервный, меня достали, я никакой.
Разве ты не знаешь:
Жизнь – непростая штука, когда ты сам по себе,
Покинув свой дом, сам по себе,
Сам по себе,
Ла, ла, ла, ла, ла…