«Думаю, я могу только писать песни, - признается Жан-Жак Гольдман в газете le Soir (Бельгия) 5 декабря 2001 года. Я устал писать музыку. Я начал было, и затем я выпустил альбом Rouge. Потом начал писать еще один, но, к счастью, не выпустил, потому что сразу после этого вышел фильм «Титаник». Что осталось от меня на втором альбоме Селин, так это песня «Sur le même bateau». Я не хотел делать из нее грандиозную историю вроде «The [bad word]  или «Notre-Dame», просто написать одну песню, сценарий. И я осознал, насколько я не способен написать историю с изюминкой. Я слишком бесстрастный, чтобы писать музыку на стихи, которые сочинил не я. Лирика требует обобщения трагического события, пережитого всеми пассажирами, как богатыми, так и бедными. 

НА ОДНОМ И ТОМ ЖЕ КОРАБЛЕ

На капитанском мостике производится посадка, 
Эконом-класс и первый класс, кто первый, кто последний. 
Мы поднимаем чемоданы с набережной на мост, 
Мы загружаемся в стальные трюмы со словами молитвы, 
В ожидании, когда капитан подаст знак, 
Все от каюты до кухни, 
На одном и том же корабле. 

Бутылка шампанского, тост за отплытие, 
Рабочие в грузовых отсеках, час новой смены, 
От светских вечеров с вальсом и танго 
До темных помещений, где адский труд и дешевая выпивка. 
В ожидании остановки в Афинах или Макао, 
Под одними и теми же звездами, 
На одном и том же корабле. 

У главного котла трудится матрос, 
Около бассейна красавицы и красавцы, 
Подсобные помещения, дорогие каюты, 
Здесь запах пота, а этажом выше роскошь. 
Но начался шторм, волны одна выше другой, 
Все души охвачены тревогой 
На одном и том же корабле. 

Когда звезды становятся частью бескрайнего океана, 
Когда каждый становится таким слабым, 
Больше не существует ни рангов, ни классов, ни чернорабочих, ни франтов, 
Каждый охвачен одинаковой тревогой 
На одном и том же корабле.