Линия горизонта манхеттена

Мы сидим и наблюдаем, как куда-то спешат зонтики...
Я пытаюсь спрятать свою газету от дождя,
И тут слышу свой голос:
"Ну всё, мой корабль отплывает..."
И вот мы пожимаем друг другу руки и плачем,
Сейчас я махну рукой тебе на прощанье,
Махну рукой на прощанье...

Ты знаешь,
Я не хочу снова плакать,
Не хочу снова плакать.,
Я не хочу говорить тебе: "Прощай!"
Не хочу снова плакать,
Я не хочу бежать за тобой,
Я не хочу терпеть эту боль,
Я больше никогда не увижу твоего лица...

Как же так получилось?
Как ты могла сказать,
Что я не пытался...?
Ты многое видишь в глубине моих глаз,
Также то, что моя любовь иссякла,
Нет…

Мы расстаёмся под их прощальные слова,
Теперь для меня важно, что скажут
Их глаза...
Моя кровь наполнилась сладкой болью,
Ветер и дождь доносят 
Слова песни,
Которые говорят: "Махни рукой на прощанье,
Махни рукой на прощанье..."

Знаешь,
Я не хочу снова падать,
Я не хочу знать эту боль,
Я не хочу другой девушки,
Я не хочу пытаться кого-то искать,
Не хочу видеть, что тебе больно,
Не позволяй мне видеть твою боль...
Я не хочу снова плакать,
Я больше никогда не увижу твоего лица...

Как ты могла сказать,
Что я не пытался...?
Ты знаешь, что это не так...
Ты многое видишь 
В глубине моих глаз,
Также то, что моя любовь иссякла,
(Я не хочу снова плакать)

Итак, я читаю про себя:
"Шанс всей жизни открыть новые горизонты..."
А на первой полосе -
Черно-белая фотография
Манхэттенской линии горизонта...