Dis que tu me retiendras

Tu connais mon talon d’Achille 
Je n’ai jamais su te parler 
Mes mots ne sont pas tres agiles 
Ils ne savant pas te faire danser 
J’aimerais [bad word] dire  [bad word] te faire rire 
Mais je n’sais pas et je me sens glisser 

Si tu [bad word] dans ma tete 
Je cause bien et sans repit 
Des phrases belles mais muettes 
Des phrases belles ou je te dis 
Ou je te dis que j’aime 
Ou je te dis que j’aime 
Que j’amerais savoir te faire danser 

Ne t’en fais pas 
Il ne faut pas m’ecouter 
Je disais ca 
Sans trop y penser 

Quoi? 
Qu’est-c’qui te faire croire que moi j’ai peur 
Qu’est-c’qui te fait penser que je pleure 
Dis que tu me retiendras 
Dis que tu me retiendras 

Si tu etais dans ma tete 
Tout serait bien [bad word] 
Tu aurais l’amour en direct 
Sans aucune pensee falsifiee 
J’aimerais [bad word] faire 
Qui [bad word] te plaire 
Mais tout ce que je fais c’est de glisser 

Oublie tout ca 
Il fallait pas m’ecouter 
Je l’ai [bad word] ca 
Sans meme y penser 

Quoi? 
Qu’est-c’qui te faire croire que moi j’ai peur 
Qu’est-c’qui te fait penser que je pleure 
Dis que tu me retiendras 
Dis que tu me retiendras 

Dis que tu me retiendras 

Quoi? 
Qu’est-c’qui te faire croire que moi j’ai peur 
Qu’est-c’qui te fait penser que je pleure 
Dis que tu me retiendras 
Dis que tu me retiendras 

Dis que tu veux bien de moi 
Dis que tu veux bien de moi 

Dis que tu me retiendras

***********************************

Скажи, что ты меня удержишь

Ты знаешь о моей Ахилесовой пяте 
Я никогда не умел тебе говорить 
Мои слова не были очень ловкими 
Они не могли заставить тебя порхать. 
Я хотел бы знать как сказать, 
Знать как заставить тебя смеяться, 
Но я не знаю и я чувствую себя беспомощным. 

Если бы ты знала, как мысленно 
Я прекрасно беседую с тобой без проблем 
Фразы красивые, но немые 
Эти фразы красивые, в них я говорю 
Говорю, что люблю 
Говорю тебе, что люблю 
Что я учусь заставлять тебя порхать 

Не обращай внимания. 
Не надо меня слушать 
Я говорил тогда 
Не думая чересчур. 

Что? 
Что заставит тебя поверить, что я боюсь 
Что поможет тебе понять, что я страдаю 
Скажи, что ты меня удержишь 
Скажи, что ты меня удержишь. 

Если бы ты знала мои мысли 
Все было бы намного проще 
Ты бы знала о любви на прямую 
Без никаких неверных догадок. 
Я хотел бы знать 
Как делать так, как тебе нравиться 
Но все то, что я делаю – это не то. 

Забудь все 
Не надо было меня слушать 
Я говорил все это 
Не думая 

Что? 
Что заставит тебя поверить, что я боюсь 
Что поможет тебе понять, что я страдаю 
Скажи, что ты меня удержишь 
Скажи, что ты меня удержишь. 

Скажи, что ты меня удержишь 

Что? 
Что заставит тебя поверить, что я боюсь 
Что поможет тебе понять, что я страдаю 
Скажи, что ты меня удержишь 
Скажи, что ты меня удержишь. 

Скажи, что ты хочешь меня 
Скажи, что ты хочешь меня 

Скажи, что ты меня будешь помнить