Эта печальная история любви льдом сковала мое сердце 
Но я снова взглянул на эту любовь, которую уже начал ненавидеть 
Мое дыхание все слабее, все менее слышно 
Девочка встречает мальчика - 
Вот начало мучительной любви 
Невыразимое чувство становится эхом 
И любовь расцветает вновь

Я любил тебя 
Я хотел тебя 
И я пришел к тебе 
Даже если ты меня ненавидишь

Мое сердце плачет, оно жаждет высказать всё 
Дни проходят один за другим, охвачены грустью 
С одними лишь воспоминаниями о любви к тебе

Как глуп я был, ревнуя тебя 
Сейчас я немного смущен 
Ведь ты не знаешь, что ты моя единственная страсть 
Достаточно лишь взглянуть на тебя

И любовь вспыхивает снова 
Но ты не знаешь ни обо мне, ни о чувствах, что я испытываю к тебе 
Мучительная любовь вновь расцветает в сердце 
До того, как я встретил тебя, я не позволял чувствам овладевать мной

Я ненавижу расставания 
Я не могу сказать тебе о своей любви 
И снова, как дурак, я не могу держаться за тебя 
Я люблю тебя, хочу увидеть тебя 
Я не знаю любви, не знаю расставаний, всё ещё не знаю 
Знаю лишь, что моему сердцу нужна ты 
О, моя детка! О, моя любовь!

(Детка, детка~)

Я вижу облако, столь же ясное, как её пристальный взгляд 
Одна мысль о том, что она тоже наблюдает за ним, делает его прекрасным 
Но будет день, когда оно прольётся дождём, и мы его больше не увидим

Зная, что этого не избежать, я впадаю в отчаяние 
С мыслями о тебе, в душе я кричу "Люблю!" 
А эхо отвечает мне "Ни в коем случае!"

Без тебя я чувствую себя таким подавленным 
Но я всё ещё верю, что ты вернёшься 
Я влюбился по уши в такую девушку, как ты 
Не думай обо мне, просто как о мальчишке

Как мужчина, 
Я хочу быть твоим возлюбленным, твоей единственной любовью 
И любовь вспыхивает снова 
Но ты не знаешь ни обо мне, ни о чувствах, что я испытываю к тебе 
Мучительная любовь вновь расцветает в сердце 
До того, как я встретил тебя, я не позволял чувствам овладевать мной

Я ненавижу расставания 
Я не могу сказать тебе о своей любви 
И снова, как дурак, я не могу держаться за тебя 
Я люблю тебя, хочу увидеть тебя

Сейчас я всё же скажу тебе, что люблю 
Я заставлю себя любить тебя 
Путь к нашей встрече был нелёгок и тернист

Даже когда ты ждала меня, я не мог держаться за тебя 
И мой образ постепенно исчезает 
И любовь вспыхивает снова 
Но ты не знаешь ни обо мне, ни о чувствах, что я испытываю к тебе

Мучительная любовь вновь расцветает в сердце 
До того, как я встретил тебя, я не позволял чувствам овладевать мной 
Я ненавижу расставания 
Я не могу сказать тебе о своей любви

И снова, как дурак, я не могу держаться за тебя 
Я люблю тебя, хочу увидеть тебя 
И любовь вспыхивает снова 
Эта печальная история любви льдом сковала мое сердце 
Но я снова взглянул на эту любовь, которую уже начал ненавидеть

(Любовь вспыхивает снова) 
Мое дыхание все слабее, все менее слышно 
(Любовь вспыхивает снова) 
Девочка встречает мальчика - 
Вот начало мучительной любви 
(Любовь вспыхивает снова) 
Невыразимое чувство становится эхом 
И любовь расцветает вновь 
(Я ненавижу расставания)

Она столько всего хочет сказать 
Но, похоже, эти слова так и не вырвутся наружу 
(Я ненавижу расставания) 
Страдание, страдание, страдание 
(Я ненавижу расставания) 
"Ты придёшь ко мне? Сможешь положиться на меня?" 
(Я ненавижу расставания) 
Я отложу в сторону эти тревоги 
P.S. В последний раз я хочу услышать её голос 
Я люблю тебя~