(мисс Эндрю)  
— И что творят на белом свете:  
Кустики, цветочки, стыд и страм,  
С дороги все! А вот и дети,  
Знаете ли вы, кто прибыл к вам?  
(дети)  
— Знаем, знаем, мы сегодня ждём вас очень тут,  
Мы вас ожидаем тут,  
"Наказание Господне" — вот как вас зовут!  
(мисс Эндрю)  
— Какая дичь, какая дерзость!  
Уши выдрать этому юнцу!  
Что за дикость, что за мерзость,  
Я должна всю эту дерзость доложить немедленно отцу!  
И сын, и дочь ужасны оба,  
Жалко, что отец их не сечёт,  
А эта странная особа,  
Дайте ей немедленно расчёт!  
(мама)  
— Что вы, что вы, я считаю — Мэри Поппинс — клад,  
Мэри Поппинс — просто клад!  
Коль её я рассчитаю, в доме будет так...  
(мисс Эндрю)  
— Не подпускать её к порогу!  
Всё, что вы сказали — ерунда!  
Если я трублю тревогу,  
То учтите, слава богу,  
Я не ошибаюсь никогда!