La fille du lac 

(Curt Close / Curt Close)

Ce soir, la fille du lac
dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur

Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard

REFRAIN :
Et moi je suis lа
Dans les bois aux abois
Les foudres s'abattent sur moi
Quand je la vois qui s'йloigne de moi

REFRAIN

Ce soir, la fille du lac
dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur

Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard

REFRAIN X2


Девушка озера
(Курт Клоз/Курт Клоз) 

В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.

Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...

ПРИПЕВ:

И я стою там
Среди деревьев в безвыходном положении.
Удары обрушиваются на меня,
Когда я вижу, как она удаляется.

В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.

Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...

ПРИПЕВ х2

Перевод: Ефремова Светлана