Red, Red Rose
Robert Burns

O, my love is like a red, red rose
That's newly [bad word] in June
O, my love's like a melody
That's sweetly played in tune

As fair art thou, my bonnie lad
So deep in love am I
And I will love thee still, my dear
Till a' the seas go dry

Till a' the seas go dry, my Dear
And the rocks melt with the sun!
And I will love thee still, my Dear
While the sands of life [bad word] 
Fare thee well, my only Love,
And fare thee well a while!
And I [bad word] again, my Love,
Though it were ten thousand miles!

O, my love is like a red rose
That's newly [bad word] in June
O, my love's like a melody
That's sweetly played in tune
_____________________________

О! Моя любовь подобна красной, красной розе,
 Что недавно расцвела в июне;
 О! Моя любовь подобна мелодии
 Что издает сладкие звуки.
 О! Вскоре будешь ты,
 Так же влюблена как я:
 И до тех пор любить тебя я буду, милая,
 Пока не высохнут моря;
 Пока не высохнут моря, милая,
 И солнцем расплавятся горы;
 И до тех пор любить тебя я буду, милая,
 Пока будет протекать жизнь.
 И до свидания, моя единственная Любовь!
 Прощай, на года!
 И я вернусь, моя Любовь,
 Даже десять тысяч миль пройдя.
__________________________________

Ах роза, роза красная 
 Июньская краса 
 Любовь моя - мелодия 
 Веселые глаза. 

Ты так мила и весела, 
 А я в любви увяз, 
 Пока моря не высохнут. 
 Не кончится рассказ. 

Пока гранитная скала 
 Не тает в летний зной 
 И жизнь-песок бежит - всегда, 
 Повсюду ты со мной. 

Прощай, любимая, прощай! 
 Мне так твой образ мил. 
 И я вернусь к тебе из-за 
 Ста тысяч долгих миль.