НЕТ ПАБОВ НА КИРКИНТИЛЛОК (Народная шотландская песня, перевод на русский - М. Нижегородов)

На Киркинтиллок пабов нет.
Спросите - отчего?
Мы с братом выпили все спиртное
В пабах тех до одного
Во всех до одного.

Мой дед шахтером был 
И мой отец шахтером был
Работал шахте всю неделю, 
В выходные с дедом пил,
На пару с дедом пил.

На Киркинтиллок пабов нет.
Спросите - отчего?
Мы с братом выпили все спиртное
В пабах тех до одного
Во всех до одного.

Когда я был совсем малыш, 
Заначки их искал.
Что находил, с размаху 
Об асфальт я с братом разбивал,
А иногда сжигал.

На Киркинтиллок пабов нет.
Спросите - отчего?
Мы с братом выпили все спиртное
В пабах тех до одного
Во всех до одного.

Но вот большими стали мы 
И нанялись в забой.
Но, убеждений не сменив, 
Мы продолжали с пьянством бой,
Мы продолжали бой!

На Киркинтиллок пабов нет.
Спросите - отчего?
Мы с братом выпили все, что горело,
В пабах тех до одного
Во всех до одного.

Нам виски - самый злейший враг
И боремся мы с ним.
И в паб врага уничтожать
Идем семьей по выходным,
Врага мы победим!

На Киркинтиллок пабов нет.
Спросите - отчего?
Мы с братом выпили все спиртное
В пабах тех до одного
Во всех до одного.