Mabataki sae [bad word] utsukushisa,
 Kizutsuitemo kamawanai hodou no bibou
 Hashira no kage ni anata wo sasotte, ude wo tori kuchidzuke wo

 Azayakana doresu wa yami ni idakaretesaita hana
 Boku no kioku no naka dake no taiyou no you de
 Itsudemo kagayaite mabushii hodou ni [bad word] 
 Ah, kono mama anata wo saratte

 [bad word] no yami ni tojikometeite

 Sugao wo miseta, anata no hoho ni furete
 [bad word] mono, wasurekaketa kioku wo
 Omoidasu no wa futari no deai to
 Kizutsuketa ano [bad word] dake

 Kireina namida kara umareta atarashii futari
 Anata no yasashisa ga ima mo mada boku wo [bad word] 
 Kienai kizuato wo tsuketa no wa tashika ni boku de
 Dakishimenagara enbukyoku no youna sadame ni [bad word] 

 [bad word] kawaru to en wo egaku butou
 Mata [bad word] made

 Azayakana doresu wa yami ni nakaretesaita hana
 Tooi kioku no naka dake no taiyou no you de
 Itsudemo kagayaite mabushii hodou ni [bad word] 
 Ah, kono mama anata wo saratte

 Tojikomete shimaitai, kono hitomi no naka dake ni
 Boku dake no hana ni nare

---

Reminiscing the beauty of your alluring eyes
It haunts me relentlessly, seeping painfully into my memory

Ah… I shall lure you into the shadows you’ve known for too long…

And tightly clasping your hand, I shall kiss---
Radiantly Candescent Dress

Like a flower bloomed from your very tears

Against the darkness you shine with such purity,
Gleaming beautifully like the sun!
Illuminating the path that we will take
With your luster gaze lighting up every step
Ah… I will therefore hold you captive…

[ and trap you into the darkness of the night… ]

Caressing your face, I gently touch your radiant cheeks
Gradually conjuring lost forgotten memories
Finally remembering that time we’ve first met
I realize how much I have hurt you that night

beautiful set of tears were born
Twin drops flowing from the same host
Eternal scars etched deep inside me, 
Your elusiveness still remaining a mystery

Embracing you that night as we shared a passionate dance

I hold onto you tightly, fearing destiny taking you away from me

hanging glittering ball,
Under which we may be able to meet and dance once again
It continues to spin…

Radiantly Candescent Dress
Like a flower bloomed from your very tears
Against the darkness you shine with such purity,
Gleaming beautifully like the sun!

Illuminating the path that we will take
With your luster gaze lighting up every step
Ah… I will therefore hold you captive…

Caging you tightly in my arms, trapped in my gaze for all eternity…

Only for myself alone, you [bad word] a flower.