La Paga (оригинал Juanes)

Ayer me dijiste que tú me querías 
Pero todo fue mentira 
Ayer me dijiste que tú me querías 
Pero todo fue mentira 
Ayer tú heriste la vida mía 
Y que grande fue la herida 
Ayer tú heriste la vida mía 
Y que grande fue la herida 

Si tú no me quieres dime lo que sientes 
Pero dímelo de frente
Si tú no me quieres dime lo que sientes. 
Pero dímelo de frente
Que a mí lo que me da rabia es eso 
De no saber lo que sientes 
Que a mí lo que me da rabia es eso 
De no saber lo que sientes. 

Y si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto... 

Ayer me dijiste que tú volverías 
Pero todo fue mentira 
Ayer me dijiste que tú volverías 
Pero todo fue mentira 
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida 
Ayer tú dijiste mil tonterías
Que acabaron con mi vida 

Y si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto... 

Te di lo que tuve solo por un beso 
Y no conseguí ni eso 
Te di lo que tuve solo por un beso 
Y no conseguí ni eso 
Mentira mentira mentira mentira 
Todo lo tuyo es mentira 
Mentira mentira mentira mentira 
Todo lo tuyo es mentira 

Y si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
yo ya no te doy más de esto, amor 
Si tú me pagas con eso 
yo ya no te doy más de esto, amorrr.

Расплата (перевод Amethyst) 

Ты мне сказала вчера, что любишь меня,
Но все это было ложью.
Ты мне сказала вчера, что любишь меня,
Но все было ложью.
Вчера ты ранила мою жизнь,
И какой же огромной была эта рана.
Вчера ты ранила мою жизнь,
И какой же огромной была эта рана.

Если ты меня не любишь, скажи, что ты чувствуешь,
И скажи мне это прямо.
Если ты меня не любишь, скажи, что ты чувствуешь,
И скажи мне это прямо.
Что же касается меня, то меня мучает
Незнание того, что ты чувствуешь.
Что же касается меня, то меня мучает
Незнание того, что ты чувствуешь.

И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей...

Ты мне сказала вчера, что вернешься,
Но все было ложью.
Ты мне сказала вчера, что вернешься,
Но все было ложью.
Вчера ты мне наговорила кучу глупостей,
Что покончили с моей жизнью.
Вчера ты мне наговорила кучу глупостей,
Что покончили с моей жизнью.

И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе своей любви.
И если ты отплачиваешь мне таким образом,
Я больше не подарю тебе