Выбор исполнителя чувственной композиции «Mononoke Hime» был сделан Хаяо Миядзаки во время поездки на автомобиле. Случайно услышав необычный голос по радио, мэтр был заинтригован и решил использовать его в своем произведении. Это был контртенор Ёсикадзу Мэра. Поначалу Хаяо не планировал включать песню в свое произведение, но, посоветовавшись с Хисаиси, изменил свое мнение. Текст был написан самим Миядзаки — когда Мера спросил мэтра, как ему стоит исполнить композицию, Хаяо ответил — «Это слова, которые Аситака шепчет Сан в своих мыслях». 

Haritsumeta Yumi no [bad word] [bad word] yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
 [bad word] wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake

В лунном свете я чувствовал твое сердце
дрожишь как пульс после поклона
в бледном свете луны
ты смотрела на меня
Никто не знает твое сердце
когда солнце восходит, я вижу тебя
красивую и преследующую, но холодную
как лезвие ножа, столь острого, столь сладкого...
никто не знает твое сердце

Все твое горе, горе и боль
заперты в лесу ночи
твое секретное сердце принадлежит миру
поэтому тот вздох в темноте
поэтому тот крик в темноте.