[Мессир]
Итак, рекомендую вам мою свиту.
Этот, валяющий дурака - Кот Бегемот.
Бегемот! Оставь свои дешевые фокусы для варьете.
Если ты сейчас же не появишься, мы будем считать, что ты...
Нет, я видеть не могу этого шута горохового!
Посмотрите, во что он себя превратил.
Зачем ты позолотил усы?
И на кой черт тебе нужен галстук, если на тебе нет штанов?

[Кот Бегемот]
Ах, Мессир, перестаньте заигрывать с тенью,
Ваша шпага пронзает земной шар насквозь,
Клеопатра исходит опять нетерпением,
Доводя своей сказкой всех леди до слез!
 
Это только легенда, Мессир, это только легенда,
Клео слишком любила себя, чтобы так умереть,
Ведь когда вас кусает за пятку пестрая лента –
На агонию вряд ли найдется охотник смотреть!

Во имя справедливости,
Во имя справедливости,
Здесь, на подмостках театра,
Я со всей учтивостью,
Да, да, со всей своей учтивостью
К страданиям Клеопатры…

Наша Клео была хороша после смерти –
Макильяж, украшенья… казалось, что спит,
Ах, Мессир, это опиум, Вы уж поверьте,
И цветочек такой голубой – аконит.

Это только легенда, Мессир, это только легенда,
Клео слишком любила себя, чтобы так умереть,
Ведь когда вас кусает за ляжку пестрая лента –
На агонию вряд ли найдется охотник смотреть!

Во имя справедливости,
Во имя справедливости,
Здесь, на подмостках театра,
Я со всей учтивостью,
Да, да, со всей своей учтивостью
К страданиям Клеопатры…

Опиум и аконит –
И сердечко уже не стучит,
Опиум и аконит.
(Мессир, никакой отсебятины!)
Опиум и аконит –
Так ученый совет говорит.
Опиум и аконит!