PROUD MARY

Left a good job in the city,
Working for the man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.
 [bad word] 
Rolling, rolling, rolling on the river.

If [bad word] down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.
 [bad word] 
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.

PROUD MARY

В городе я бросил работу посменно,
К дьяволу- пахать на дядю ночи и дни!
Только бы был случай-засыпал мгновенно,
Кто же знает, что ждет нас впереди!
 [bad word] Колеса во вращеньи
"Прауд Мери" в перемещеньи-
Ходит, бродит, против-вдоль теченья!

В Мемфисе я горы тарелок вымыл,
В Новом Орлеане нефть я качал.
Но от городов хорошего не видел,
Пока не попал на речной причал!
 [bad word] "Прауд Мери" идет по плесам,
Вращает свои колеса!
Мели, чёсы, подтол-кни еЁ сам!

Если пойдешь к реке ты,
Ты найдешь людей , что хоть живут не всласть,
Но ты не бери
В башку, что денег нету-
Люди с реки
Не дадут пропасть!
 [bad word] "Прауд Мери" ветер качает,
Колеса движок вращает!
Ходим, бродим, ходим вдоль по рекам!

Перевод - Romale