*Byousoku 5 Centimeter* 
*5 сантиметров в секунду*

Я ищу тебя беспрестанно,
Надеясь образ твой увидеть
На платформе напрoтив,
В соседнем окне,
И пусть я знаю,
Что тебя там быть не может.
Если бы исполнялись все желанья,
Я был бы сейчас рядом с тобой.
Но ничего для меня невозможного нет,
И всё отдам я лишь за объятье твоё...

Убегая прочь от одиночества,
Не так важно, кто с тобою рядом сейчас.
Но в эту ночь с миллионами звёзд,
Я не стану лгать самому себе.
One more time,
Время возвратись назад.
One more time
Возврати меня в тот счастья миг!

Я ищу тебя беспрестанно,
Надеясь образ твой увидеть
На перекрёстках улиц, в паутине снов,
И пусть я знаю,
Что тебя там быть не может.
И если чудо когда-нибудь случится,
И я смогу показать тебе,
Как изменился я сам
В рассвета первых лучах
Произнесу слова заветные "люблю"

Воспоминания о лете возвратятся
И трепет сердца вдруг утихнет...
Я ищу тебя беспрестанно,
Надеясь образ твой увидеть
И в предрассветных лучах,
И в полумраке метро,
И пусть я знаю,
Что тебя там быть не может.
Если бы исполнялись все желанья,
Я был бы сейчас рядом с тобой.
Но ничего для меня невозможного нет,
И всё отдам я лишь за объятье твоё...

Я ищу тебя беспрестанно,
Надеясь образ твой увидеть
И в придорожном магазине,
И в газетной лавке,
И пусть я знаю,
Что тебя там быть не может.
Если бы исполнялись все желанья,
Я был бы сейчас рядом с тобой.
Как изменился я сам
В рассвета первых лучах
Произнесу слова заветные "люблю"

Каждый день - я ищу твою улыбку
Вдруг где-то она промелькнёт?
Запереездом вдали,
За перекрёстком дорог,
И пусть я знаю,
Что тебя там быть не может.
Если б жизнь могли прожить мы заново,
Я провёл бы её рядом с тобой,
Ведь для меня не может быть
Заветней мечты,
Всё остальное
Ничего не значит без тебя...