Carson Flannery and Jerome line the bookshelves at home
Waiting tables at some cafe to pay my student loans
If they didn't make me sneeze, I'd get a cat and name her Eloise
It'd be someone to talk to in the least

listless intellectual in her prime
Scrabble high score: 409
With nothing remarkable to leave behind

Smoking lights, working nights and frequent trips to the public library
Don't make much of a life but it's all going to change
Maybe tonight I'm leaving something to remember me by

listless intellectual in her prime
Scrabble high score: 409
And the note on the bed, [bad word] love is hard to find

ПЕРЕВОД

Карсон Фланнери и Джером раскладывают дома книжные полки,
Ждут чеки в каком-то кафе, чтобы оплатить мои студенческие займы.
Если я бы не чихнул от них, я бы завёл кошку и назвал ее Элоизой,
И с ней бы я больше всего тогда говорил.

Вялая интеллектуальность в её начале,
Лучший её результат - 409 очков,
И этот результат ничего толком ей не даст.

Дымящиеся фары, рабочие ночи и частые поездки в библиотеку,
Не бери многого от жизни, пришло время измениться,
Может, сегодня я уеду, чтобы вспомнить себя.

Вялая интеллектуальность в её начале,
Лучший её результат - 409 очков,
И записка на кровати: "Тяжело найти настоящую любовь".