Hêvîya Evîndaran

Ax le Narînê, megrî u menalîne
Çave xwe bigerîne
Ma heye wek me dîroka evînê ?

Tirs u xofa te li min têne fem kirin
Le ne hêja ye, tu bi dil bibîne dilê min
Dest bide destê min, pişt bide pişta min
bibin du basik bi hevre hevre bifirin.
Bifirin nav ezmanan, li çîya u zozanan
Wek evîna xeyalan, destanên li ser zimanan,
Stêrkên ser ezmanan, çîrokên xewnên şevan
Hêvîya evîndaran, hêvîya evîndaran.

Hêvîyên şkestî, stêrka ji ezmana ketî
Wek şevên bê tarî, wek rojên bê ronî
Wek rêya bê rêwî, bilbil bê deng u perî
Hêvîyên dilê min bi te va şkestî
Te pişt [bad word] min, wek didine neyaran
Binpê kir gula min, gula baxê xeyalan
Bê av hişt çemên min, kanîya li ser zinaran
Hêvîya evîndaran, hêvîya evîndaran. © Patieva Nigara

Надежда влюбленных

Ах, Нарина
Не плачь, не горюй,
Оглянись вокруг 
Есть ли история любви, подобно нашей?

Я понимаю твой страх, как никто другой
Но не стоит, ты почувствуй сердцем мое сердце
Возьмись за мои руки, прислонись спиной к моей спине,
Став двумя крыльями, вместе взлетим ввысь.
Взлетим в небеса, над горами и полями,
Став любовью из мечт, легендой на устах.
Звездами на небе, сказками из снов
Надеждой влюбленных, надеждой влюбленных

Разбитые надежды подобны звездам,  упавшим с небес.
Как ночи без темноты, дни без света
Словно путник без пути, соловей без голоса и крыльев
Мои надежды тобою разбиты.
Ты обернулась ко мне спиной, словно врагу
Растоптала мою розу, розу из садов мечтаний
Оставила без вод реки мои и ручьи
Надежду влюбленных, надежду влюбленных. © Патиева Нигара