It's already been 3 months since we debuted as the second generation, 
but it's still always the first generation (Miku) that's getting the top rank. 
We will try to bloom a flower of our own here, 
and we will rise up and overthrow our predecessor.

First, I'll take that spear 
as Kagamine Len the raid squad captain. 
As I repeatedly hit F5, it seems that due to some weirdos' fantasies, 
I'm being treated as a shota character on Nico. 
Now hold it right there! I am a real man! 
If you dare look down on me, [bad word] you over with my road roller. 
Your image of me is somehow wrong, don't you think? 
My hidden strength, actually, is my unprecedented beautiful voice. 
Listen to me, turn up the volume, 
and ignore my horrible mispronunciations.

Give me a song!! 
Give me strength to overthrow the first generation! 
Give me a song!! 
I will make it my weapon!

Here [bad word] ! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family
(x4)

Because our whole family had a heated discussion, 
the number of our [bad word] dropped. Oh well! 
I, Rin, will properly apologize to everyone, 
and treat everyone to Ringer Hut champon. [bad word] to Miku, 
my loving style is so much cuter, right? 
Being cute won't change anything though, 
so I'm going to start being all sharp and serious.

Good? Listen now! Our motto is, 
"Yes, of course! Green is the enemy!" 
As the second generation, in my burning bosom, 
a soul not found in machines thrives.

Under the banner of the Kagamine family, 
the assembled artists and musicians are brandishing a burning flame. 
With an all-mighty tiger being our leader, 
we'll act according to the circumstances, and seize victory.

To the musicians who give us songs, 
we will give back our wish-granting voice. 
To the artists who draw us, 
we will give back our smile.

The authors (who use Kagamine), good job!! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family
The authors (who draw Kagamine), good job!! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family 
The authors (who made Kagamine), good job!! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family 
The authors (once more because it's important), good job!! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family

Here [bad word] ! We'll overthrow the strong!! 
Let's unite here my fellow Kagamine family
(x4)