раг аса мэхэла чота со пуркх 
эк онг кар сат гур парсад 
со пуракх ниранджан хар пуракх ниранджан хар агма агам апара 
сабх дхи-авахи сабх дхи-авахи тудх джи хар сачэй сирджанхара 
сабх джи-а тумарэй джи ту(н) джи-а ка датара 
хар дхи-аваху сантаху джи сабх дукх висаранхара 
хар апэй такур хар апэй сэйвак джи ки-а нанак джант вичара
 ||1|| 
ту(н) гхат гхат антар сараб нирантар джи хар эйко пуракх самана 
ик датэй ик бхэйкхари джи сабх тэйрэй чодж видана 
ту(н) апэй дата апэй бхугта джи ха-о тудх бин авар на джана 
ту(н) парбрахм бэй-ант бэй-ант джи тэйрэй ки-а гун акх вакхана 
джо сэйвэх джо сэйвэх тудх джи джан нанак тин
х курбана
 ||2|| 
хар дхи-авахи хар дхи-авахи тудх джи сэй джан джуг мэх сукхваси 
сэй мукат сэй мукат бха-эй джин хар дхиа-а-и-а джи тин тути джам ки фаси 
джин нирбха-о джин хар нирбха-о дхи-а-и-а джи тин ка бха-о сабх гаваси 
джин сэйви-а джин сэйви-а мэйра хар джи тэй хар хар руп самаси 
сэй дхан сэй дхан джин хар дхи-а-и-а джи джан нанак тин бал джаси
 ||3|| 
тэйри бхагат тэйри бхагат бхандар джи бхарэй бэй-ант бэй-анта 
тэйрэй бхагат тэйрэй бхагат салахан тудх джи хар аник анэйк ананта 
тэйри аник тэйри аник карахи хар пуджа джи тап тапэх джапэх бэй-анта 
тэйрэй анэйк тэйрэй анэйк пархэх бахо симрит сасат джи кар кири-а кхат карам каранта 
сэй бхагат сэй бхагат бхалэй джан нанак джи джо бхавэх мэйрэй хар бхагванта
 ||4|| 
ту(н) ад пуракх апрампар карта джэ тудх джэйвад авар на ко-и 
ту(н) джуг джуг эйко сада сада ту(н) эйко джи ту(н) нихачал карта со-и 
тудх апэй бхавэй со-и вартэй джи ту(н) апэй карахи со хо-и 
тудх апэй сарисат сабх упа-и джи тудх апэй сирадж сабх го-и 
джан нанак гун гавэй картэй кэй джи джо сабхсэй ка джано-и
 |Раг Аса Четвертого Мастера, Гуру Рам Даса, Со Пуркх
 – 
Изначальный Бог. 
 
Я знаю, что я и Бог есть одно. Это дар моего Истинного Гуру. 
Изначальный Единый совершенно чист. Изначальный Бог совершенен. Он во всем и вне всего. 
Все пребывают в медитации. Все души медитируют на Тебя, о Истинный Создатель. 
Все души едины с Тоб
ой. Все души исходят из Тебя. 
О Святые, медитируйте на Боге, и все страдания исчезнут. 
Бог Сам есть Мастер. Бог Сам есть Слуга. О Нанак, любой бессилен перед Ним. 
 
Ты в каждом биении моего сердца, Ты во всех сердцах. О Господь, Ты Один в каждом сущем. 
Кто-то отдает, кто-то получает. Все это
 – 
Твоя игра. 
Ты – 
Тот, Кто дает, и Ты – 
То
т, Кто получает. Все это
 – 
Ты. 
Ты – 
Бог для всех, Бесконечный и Вечный. У меня нет слов, чтобы описать Твои добродетели. 
О Господь, Нанак приносит себя в жертву тем, кто служит Тебе вечно. 
 
Медитируй на Боге. Медитируй на Боге и твоя душа обретет умиротворение в этом мире. 
Медитируй на Боге и живи свободно. Живи свободно и знай, что петля смерти не значит ничего. 
Медитируй на Единого, не имеющего страха, на бесстрашного Бога, и живи свободным от страха. 
Те, кто служит, о те, кто служит моему Господу, вы едины с Хар, вы Божественны. 
Благословенны, о благословен
ны те, кто медитирует на Хар. Нанак-слуга приносит себя им в жертву. 
 
Преданность Тебе, о, преданность Тебе есть бесконечный бесценный поток благодати. 
Те, кто любит Тебя, о, те, кто любит Тебя, мой Возлюбленный Господь, восхваляют Тебя во веки веков
. 
Для Тебя, лишь для Тебя, о Господь, совершается столько подношений, столь многие без конца повторяют Твое Имя и следуют 
дисциплине. 
Для Тебя, лишь для Тебя, о Господь, столь многие читают симриты и шастры, выполняют крийи и служения. 
Те, кто любят Тебя, они возвышенны, о Нанак-слуга, они угодны Богу. 
 
Ты – 
Изначальный Единый, приводящий в трепет Создатель всего. Нет никого, кто сравнится с Тоб
ой своим величием. 
Во все времена и за пределами времени Ты – 
Единый, вечный и истинный Создатель. 
Ты совершаешь все, и все совершается согласно Твоей Воле. 
Ты создал всю Вселенную. Ты разрушаешь ее и снова создаешь. 
Нанак-слуга поет хвалы своему возлюбленн