I keep looking in the mirror 
because of my unfamiliar reflection
There’s no one here tonight 
but I keep feeling warm
I don’t know why but I hear from 
others that I smile a lot these days
Maybe my habits have changed, 
even the way I talk
There are many things I’m curious 
about like what you are doing right now?
It’s late at night but should I call you or not?
I keep getting timid 
when I’m usually forward
I worry that you won’t like me 
because I’m not like me these days
This feeling is like warm coffee, 
I hope it won’t cool down
My heart is happy every day, 
I hope you feel the same

Through the gray clouds, rain falls
It falls all night but it won’t stop
To the heart fluttering days when I couldn’t fall asleep
Like the day of a picnic – goodbye

Like a child who is going on a picnic
My heart pounds just at the thought of you
Please answer me like a whistle
I get nervous at the words, I love you

The day love came to me
The day the bright sun rose
I miss those days

I met quite a lot of people
I felt some passionate emotions
But this is different – all the women who have passed me by
I can’t remember them anymore – I’m currently in my first love
I want to do everything for you because I received a gift called you
It’s not enough even if I repay you for eternity, will you accept me?
I will lend you my broad shoulders every night
Will you just show me your shy smile?

I unpack the baggage that I packed before
And I start to take out the happy memories
So tears fall – neither taking nor 
throwing out anymore – goodbye

Like a child who is going on a picnic
My heart pounds just at the thought of you
Please answer me like a whistle
I get nervous at the words, I love you

The day love came to me
The day the bright sun rose
I miss those days

When I’m alone on an empty street
On days when the wind is cold
Time passes and love passes
So will my heart grow stronger?

Like a child who is going on a picnic
My heart pounds just at the thought of you
Please answer me like a whistle
I get nervous at the words, I love you

The day love came to me
The day the bright sun rose
I miss those days

This rain won’t stop
From the faraway sky
Rain falls