"Я буду ждать тебя" 

(Язык Кельтский) 

Gortozet 'm eus, gortozet pell 
skeud ten'val an touriou* gell 
skeud ten'val an touriou* gell 

skeud ten'val an touriou* glav 
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav 
C'hwi am gwelo ' c'hortoz atav 

D'am laerezh war an treujou 
'Teuio en-dro karget a [bad word] 
skeud tenval an touriou du 

Un deiz a vo ' teuio en-dro 
Dreist ar maeziou*, dreist ar moriou* 
' Teuio en-dro an avel c'hlas 
Da analan' va c'halon c'hloaz't 

'Teuio en-dro an avel c'hlas 
Da analan va c'halon c'hloaz't 
Kaset e vin diouzh e anal 

Un deiz a vo 'teuio en-dro 
Dreist ar moriou, dreist ar maeziou 
Pell gant ar red en ur vro all 

Kaset e vin diouzh e alan 
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant 
Hervez 'deus c'hoant pell 'deus ar bed 
Etre ar mor hag ar stered. 

*** 

Я ждал, ждал очень долго 
В тёмной тени серых башен, 
В тёмной тени серых башен 

В тёмной тени дождевых башен 
Ты увидишь, как я жду целую вечность, 
Ты увидишь, как я жду целую вечность 

Чтобы украсть меня на верхушки деревьев, 
Он вернётся, покрытый новыми ростками, 
В тёмную тень чёрных башен 

Однажды он вернётся 
Через поля, через моря 
Вернётся печальный ветер 
И наполнит дыханьем моё раненое сердце 

Вернётся печальный ветер 
И наполнит дыханьем моё раненое сердце. 
Меня захватит его порывом 

Однажды он вернётся 
Через моря, через поля, 
В далекие дали, его потоком в чужие земли 

Меня унесёт его дыханье 
В далекие дали, его потоком, куда только он захочет 
Куда только он захочет, подальше от этого мира 
Между морем и звёздами.