With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear [bad word] 

[Headbang, headbang,]
[headbang, headbang,]
[headbang, headbang!]
[Kon kon ko kon!]

Now the time [bad word] 
I no longer hesitate.
I hold tightly
the discount railway tickets.
To the east, to the west,
to the south, to the north,
today too [bad word] to the very front of the stage center.

On the left side, [bad word] on!]
on the right side, [bad word] on!]
standing up still, leaning back,
jumping toward the stage, [And then!]
leaning over the fence, [And then!]
rolling over the mob, [And then!]
and then all deeply headbanging.

This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All the crybabies,
get out of here!

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear [bad word] 

It'll [bad word] back again
and it's so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

Headbanger!

[[Headbang, headbang, ...]]

This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All the crybabies,
from here, dis-ap-pear!

This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All that disturb us,
right now get out of here!

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear [bad word] 

It'll [bad word] back again
and it's so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear [bad word] 

I can [bad word] back again to it
and it's so short period.
I etch in my memory
this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

[Headbang, headbang,]
[headbang, headbang,]
[headbang, headbang!]
[Kon kon ko kon!]

Headbanger!