Ins Feld, ins Feld! Die Rachegeister mahnen.
Auf, deutsches Volk, zum Krieg!
Ins Feld! ins Feld! Hoch flattern unsre Fahnen,
Sie führen uns zum Sieg.

В поле! в поле! Дух бунтарства зовет.
На войну, за немецкий народ! 
В поле! В поле! Высоко развевается наше знамя!
Оно ведет нас к победе.

Klein ist die Schar, doch groß ist das Vertrauen
Auf den gerechten Gott.
Wo seine Engel ihre Festen bauen,
Sind Höllenkünste Spott.

Маленьким отрядом, но с огромной верой,
В Божью справедливость.
Где его ангелы возводя крепости 
Усмехаются над дьявольскими проделками.

Gebt kein Pardon! Könnt ihr das Schwert nicht heben,
So würgt sie ohne Scheu!
Und hoch verkauft den letzten Tropfen Leben!
Der Tod macht alle frei.

Не извиняйся! Они не могут достать свои мечи!
Так будьте бесстрашны!
И подороже продайте последние капли жизни,
Смерть освобождает всех.

Noch trauren wir im schwarzen Rächerkleide
Um den gestorb'nen Mut;
Doch fragt man euch, was dieses Rot bedeute,
Das deutet Frankenblut.

Мы еще скорбим в черных одеяниях,
По мужественно умершим,
И это ответ на вопрос, что означает красный цвет - 
Он означает кровь Франков.

Mit Gott! – Einst geht hoch über Feindesleichen
Der Stern des Friedens auf;
Dann pflanzen wir ein weißes Siegeszeichen
freien Rheinstrom auf.

С богом! - Как только взойдет звезда мира
Над трупами врагов,
Мы посеем светлые знаки победы,
На вольном русле Рейна.