"Be Thou my Vision"
(Будзь маёй мэтай, О Госпадзе, сэрца майго)

Шырокавядомы ў сьвеце старажытны хрысьціянскі гімн з Ірландыі: [bad word] /en.wikipedia.org/wiki/Be_Thou_My_Vision
-----------
English version by Eleanor Hull, 1912

    Be thou my vision, O Lord of my heart,
    Be all else but naught to me, save that thou art;
    Thou my best thought in the day and the night,
    Both waking and sleeping, thy presence my light.

    Be thou my wisdom, be thou my [bad word] word,
    Be thou ever with me, and I with thee Lord;
    Be thou my great Father, and I thy [bad word] son;
    Be thou in me dwelling, and I with thee one.

    Be thou my breastplate, my sword for the fight;
    Be thou my whole armour, be thou my [bad word] might;
    Be thou my soul's shelter, be thou my strong tower:
    O raise thou me heavenward, great Power of my power.

    Riches I heed not, nor man's empty praise:
    Be thou mine inheritance now and always;
    Be thou and thou only the first in my heart;
    O Sovereign of Heaven, my treasure thou art.

    High King of Heaven, thou Heaven's bright sun,
    O grant me its joys after victory is won!;
    Great heart of my own heart, whatever befall,
    Still be thou my vision, [bad word] of all. 

Версія гімну па-расйску:
-------------
Будь моим виденьем, будь в сердце моём!
Лишь Ты мне нужен и ночью и днём!
Ты моя радость, Небесный Отец,
Во сне и наяву Ты являешь мне свет.

Будь моею мудростью Ты на устах;
С Тобой силён я, исчезнет мой страх!
Ты мой Отец Небесный, а я же Твой сын,
И Ты во мне живёшь, с Тобой я един.

Богатства не жажду, ни славы людской;
Твоё наследье навечно со мной!
Ты, только Ты пребудь в сердце моём,
Наполни Собою, господствуй во всём!

О, Царь Небесный, победа с Тобой;
Даруй войти мне в Твой вечный покой!
Вечно живи, Боже, в сердце моём,
Будь моим виденьем и ночью и днём…