灰になる もう灰になる
It's in ashes; it's already in ashes.
愛することに ただ疲れたの
It's just that I'm tired of being in love.
悲しいと 人は空を見るんですね ほらね
See, when people are sad, they look at the sky.

可憐な嘘の罠 あなたは咲かせた
The trap was a pitiful lie, and you were the liar

結局 私は一人きり
In the end, I'm all alone.
出会った意味などありますか?
Was there a point to our meeting?
この流星に願いをひとつ 私を連れて
I have only one wish for the falling star: Please take me away.

灰になる もう灰になる
It's in ashes; it's already in ashes.
愛することに ただ疲れたの
It's just that I'm tired of being in love.
悲しいと 人は空を見るんですね ほらね
See, when people are sad, they look at the sky.

甘い声の罠 あなたは奏でる
The trap was a sweet voice, and you were the singer

結局 私は一人きり
In the end, I'm all alone.
学んだ意味などありますか?
Was there a moral to this story?
この流星に願いをひとつ 私よ消えろ
I have only one wish for the falling star: Please make me disappear.

種になる もう種になる
It's reduced to seeds; it's already reduced to seeds
愛した人は もとからいない
From now on there won't be anyone I'll love.
悔しいと 人は嘘もつくんですね ほらね
See, when people are [bad word]  they tell lies.

結局 私は一人きり
In the end, I'm all alone.
出会った意味などありますか?
Was there a point to our meeting?
この流星に願いをひとつ 私よ消えろ
I have only one wish for the falling star: Please make me disappear. 

灰になる もう灰になる
It's in ashes; It's already in ashes.
愛することに ただ疲れたの
It's just that I'm tired of being in love.
種になる もう種になる
It's reduced to seed; It's already reduced to seeds.
愛することに ただ疲れたの
It's just that I'm tired of being in love.
悲しいと 人は空を見るんですね ほらね
See, when people are sad, they look at the sky.