kisses…

My daddy asks for secrets
My mother doesn't care
To hide the hidden
Deep inside

And while I sleep
Shivering faces
In candle-light
Lose their names

Affected sympathy
Victim or witness
While fathers
Betray themselves

I hear your selfish words
Whispers of support
I feel your touch
Shivering too much

O, Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath

Just funny how the sparrows die
While eagles fly
So way up, so high

My daddy asks for secrets
My mother doesn't care
But who cares to see
Who I one day may be?

And I still belong
Where my cradle once has been
I still belong
Where I was born with grapes of wrath

O, Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath
See my fear is gone
See the damage done on me

Афелий

поцелуи…

Мой папа просит секретов
Моей матери все равно
(Она не желает) скрывать сокрытое
Глубоко внутри

И пока я сплю
Дрожащие лица
В свете свечи
Теряют свои имена

Притворная симпатия
Жертва или свидетель
Пока отцы
Предают себя

Я слышу твои эгоистичные слова
Шепот поддержки
Я чувствую твое прикосновение
Слишком дрожащее

О, Афелий
Видишь - мой страх исчез
Я вкусил гроздья гнева

Забавно, как умирают воробьи
Пока орлы летят
На подъем, так высоко

Мой папа просит секретов
Моей матери все равно
Но кто пожелает увидеть
Кем я, возможно, однажды стану?

И мое место все еще там,
Где когда-то была моя колыбель
Мое место все еще там,
Где я был рожден с гроздьями гнева

О, Афелий
Видишь - мой страх исчез
Я вкусил гроздья гнева
Видишь - мой страх исчез
Видишь – причиненный мне вред